contes en français allemand italien

L’épée du temps

PARTIE 1

Il était une fois Fanfan, un éléphant robuste et intelligent qui était un musicien virtuose. Il guidait avec sa trompe l’orchestre Solasol. Ce groupe était composé d’amis inséparables qui s’appelaient :

·         Théo, le cobra avec sa flute traversière,

·         Siréna, la sirène de la Fontaine,

·         les frères Sol-la, composés de la clé de Sol avec sa guitare et de la clé de Fa avec son cor,

·         l’Oiseau de Feu, un volatile au chant envoutant. Il était capable de transporter ses amis sur son dos.

Ils habitaient dans le quartier de l’horloge où une épée magique les protégeait du temps

PARTIE 2

Ce groupe d’inséparables avait deux ennemis qui vivaient aussi dans le quartier de l’horloge :

·         Mortiti, le squelette,

·         Pépéroquet, un oiseau des îles multicolore

Ils ne cherchaient qu’à faire le mal et cette nuit, ils avaient eu l’idée de voler l’épée du temps et sa clé pour plonger la ville dans le noir. Le lendemain, vers 9h30,.nos amis du groupe Solasol, qui avaient passé une nuit blanche commençaient à s’inquiéter. Toute la ville était profondément endormie. Ils se doutaient que Mortiti et Pépéroquet étaient la cause de ce mauvais coup.

Fanfan et ses amis décidèrent de partir à la recherche de cette fameuse épée du temps pour que tout redevienne comme avant. Ils partirent à la recherche d’indices dans le quartier.

PARTIE 3

Ils trouvèrent une plume multicolore et un os humain près de l’horloge. Alors, ils se rassemblèrent tous chez Fanfan pour réfléchir aux indices trouvés. Ils s’installèrent autour d’une table et discutèrent. L’Oiseau de Feu avait déjà vu une plume comme celle-ci parmi les oiseaux des environs. Théo avait déjà vu un os humain comme celui-ci parmi les feuilles qui trainaient dans la forêt de Fontainebleau. Fanfan réfléchit, puis répondit qu’un jour il avait entendu dire que Mortiti vivait dans cette forêt. Un silence s’installa dans la cabane. Puis, Sol perça le silence. Il suggéra d’appeler un ancien ami, la Cyclope. Il avait une mémoire extraordinaire et connaissait tous les ragots du pays et surtout ceux de la forêt. Il pourrait surement répondre à la question : les voleurs de l’Epée du temps étaient-ils Mortiti et son ami Pépéroquet ? Tout le monde le pensait et en tremblait à cette idée.

Fanfan l’appela dans l’après-midi. Effectivement, il avait croisé ce matin Mortiti, près des carrières, là où il avait sa tanière. Il y accumulait des objets précieux qu’il volait avec son compagnon. Après cette conversation interminable, Fanfan était assoiffé.

PARTIE 4

Il se dirigea avec ses amis, vers la fontaine de Stravinski qui était un lieu magique pour écouter de la musique et se désaltérer pendant les longues soirées d’été. Il plongea sa trompe dans l’eau. En buvant, il eut une étrange sensation. Il avait avalé certainement un objet métallique qui le chatouillait. Il éternua violement pour le décoincer, une clé tomba au sol. Ce n’était pas une clé banale, mais celle qui servait à remonter l’horloge du temps. Pourquoi avait-elle était jetée ici ?

Maintenant, le temps pressait, il fallait retrouvait l’Epée de temps. Il eut l’idée d’emporter la clé avec lui pour prendre son envol vers la forêt sur le dos de son ami l’Oiseau de Feu. Théo voulut les accompagner. Au bout d’une heure, Ils arrivèrent sur place. Leur mission était de retrouver l’épée à l’aide de la clé magique. Ils survolèrent en quadrillant la forêt. Quand ils se rapprochèrent de l’épée, la clé scintillait de plus en plus intensément. Alors, l’oiseau piqua brutalement pour attraper l’épée cachée sous les feuillages, près de la tanière de Mortiti.

PARTIE 5

Ils repartirent aussitôt. Fanfan et Théo revinrent heureux et fières sur le dos de l’oiseau au quartier de l’horloge. Ils remirent l’épée du temps et la clé à sa place, à côté de l’horloge. Le soleil se leva et les habitants se réveillèrent progressivement. Ils ne s’étaient rendu compte de rien.

Pour fêter cet événement, ils proposèrent à Mortiti et Peperoquet de se réconcilier. Ils les invitèrent à jouer avec eux. Mortiti faisait le xilo et Pépéroket le frappait avec son bec puissant !!! Tout le monde riait. Grace à FanFan et ses amis, ils avaient appris que l’amitié était précieuse.

Ils s’excusèrent auprès de tous pour tout le mal qu’ils avaient fait et promirent qu’ils ne recommenceraient plus.

Ils décidèrent de se retrouver tous les samedis au bord de la Fontaine Stravinsky pour passer des soirées magiques. Sinéra animait un spectacle aquatique sous le rythme endiablé de la musique.

Das Schwert der Zeit

TEIL 1

Es war einmal ein starker und schlauer Elefant namens Fanfan, der ein virtuoser Musiker war. Mit seinem Rüssel leitete er das Solasol-Orchester, welches aus den folgenden unzertrennlichen Freunden bestand:

·         Théo, der Kobra mit ihrer Querflöte,

·         Siréna, der Sirene des Brunnens,

·         den Brüdern Sol-la, bestehend aus Sol mit seiner Gitarre und Fa mit seinem Horn,

·         dem Phoenix, einem Vogel mit einem bezaubernden Gesang, der seine Freunde auf seinem Rücken transportieren konnte.

Sie wohnten im Uhrenviertel, wo ein magisches Schwert sie vor der Zeit schützte.

TEIL 2

Diese Gruppe unzertrennlicher Freunde hatte zwei Feinde, die ebenfalls im Uhrenviertel wohnten:

·         Mortiti, das Skelett,

·         Pépéroquet, ein exotischer bunter Vogel

Diese beiden hatten nichts anderes im Sinn als ihnen Schaden zuzufügen, so dass ihnen eines Nachts in den Sinn kam, das Schwert der Zeit und den Schlüssel zur Uhr der Zeit zu stehlen, um die Stadt in die Finsternis zu stürzen. Nach einer schlaflosen Nacht begannen unsere Freunde von Solasol am folgenden Morgen, ungefähr gegen 9:30 Uhr, sich Sorgen zu machen. Die gesamte Stadt war enorm verschlafen. Sie vermuteten, dass Mortiti und Pépéroquet hinter all dem steckten.

Fanfan und seine Freunde beschlossen, nach dem sagenhaften Schwert der Zeit zu suchen, damit wieder alles so sei wie vorher. Sie begannen ihre Suche nach Hinweise im Uhrenviertel selbst.

TEIL 3

Sie fanden eine bunte Feder und einen menschlichen Knochen in der Nähe der Uhr. Also versammelten sie sich alle bei Fanfan, um über die gefundenen Indizien nachzudenken. Sie setzten sich also um einen Tisch und diskutierten. Der Phoenix hatte bei den Vögeln der Umgebung bereits  solche Federn gesehen. Théo hatte schon zwischen den Blättern, die im Fontainebleau-Wald herumlagen, einen solchen menschlichen Knochen gesehen. Fanfan überlegte kurz und antwortete dann, dass er eines Tages gehört hätte, dass Mortiti in diesem Wald leben soll. Alle in der Hütte verstummten augenblicklich. Schließlich brach Sol die Stille. Er schlug vor, einen alten Freund, den Zyklop, zu Hilfe zu rufen. Er hatte ein außerordentliches Gedächtnis und kannte alles, was im Land und vor allem im Wald erzählt wurde. Er sollte sicherlich die Frage beantworten können, ob Mortiti und sein Freund Pépéropquet das Schwert der Zeit gestohlen hätten. Alle dachten darüber nach und schauderten bei dieser Vorstellung.

Fanfan rief ihn am Nachmittag zu Hilfe. Zufällig hatte er Mortiti diesen Morgen in der Nähe des Steinbruchs getroffen, wo er seinen Unterschlupf hatte. Er sammelte dort wertvolle Dinge, die er mit seinem Gefährten gestohlen hatte. Nach diesem langen Gespräch hatte Fanfan eine trockene Kehle.

TEIL 4

Fanfan ging mit seinen Freunden zum Stravinski-Brunnen, einem magischen Ort, an dem man an langen Sommerabenden Musik hören und seinen Durst löschen konnte. Er hielt seinen Rüssel ins Wasser. Während er trank, überkam ihn auf einmal ein seltsames Gefühl. Er hatte bestimmt einen metallischen Gegenstand aufgesogen, der ihm nun in der Nase kribbelte. Er nieste heftig, um ihn aus dem Rüssel zu entfernen, und auf einmal fiel ein Schlüssel auf den Boden. Dies war kein gewöhnlicher Schlüssel, sondern derjenige, der dafür diente, die Uhr der Zeit aufzuziehen. Warum jedoch hatte ihn jemand hierhin geworfen?

Die Zeit drängte inzwischen; es war dringend nötig, das Schwert der Zeit wiederzufinden. Er hatte die Idee, den Schlüssel mitzunehmen und auf dem Rücken seines Freunds Phoenix in Richtung des Waldes zu fliegen. Théo wollte die beiden begleiten und schließlich, nach einer Stunde, kamen sie an ihrem Ziel an. Ihre Absicht war es, das Schwert mithilfe des magischen Schlüssels wiederzufinden, weswegen sie den Wald abflogen. Als sie sich dem Schwert näherten, fing der Schlüssel an, immer stärker zu glitzern. Als sie in der Nähe von Mortitis Unterschlupf waren, pickte der Vogel heftig im Boden, um an das Schwert gelangen, welches unter dem Laub versteckt war.

TEIL 5

Sie flogen direkt wieder los. Fanfan und Théo kehrten glücklich und voller Stolz auf dem Rücken des Feuervogels ins Uhrenviertel zurück. Sie brachten das Schwert der Zeit und den Schlüssel zurück an ihren Platz neben der Uhr. Die Sonne ging auf und die Einwohner der Stadt wachten nach und nach auf. Sie hatten nichts bemerkt.

Um dieses Ereignis zu feiern, schlugen sie Mortiti und Pépéroquet vor, sich zu versöhnen. Sie luden sie ein, mit ihnen zu spielen. Mortiti stellte sich als Xylophon zur Verfügung und Pépéroquet spielte mit seinem kräftigen Schnabel darauf.  Alle lachten, und dank Fanfan und seinen Freunden hatten sie gelernt, dass Freundschaft etwas ganz Wertvolles war.

Sie entschuldigten sich bei allen für all das Übel, dass sie angerichtet hatten, und versprachen, so etwas nie wieder zu tun.

Sie beschlossen, sich jeden Samstag beim Stravinski-Brunnen zu treffen, um dort ein paar magische Abende zu verbringen, bei denen Sinéra ein Wasserspiel zum wilden Rhythmus der Musik schuf.

La Spada del Tempo

PARTE 1

C’era una volta Fanfan , un elefante forte e intelligente, che era un musicista virtuoso. Con la sua proboscide dirigeva l'orchestra Solasol . Il gruppo era composto da amici inseparabili che si chiamavano:

·          Theo, il cobra con il flauto traverso,

·         Sirena, la sirena della Fontana,

·         i fratelli Sol-la, cioè la chiave di Sol con la sua chitarra e la chiave di Fa con il suo corno

·         l'Uccello di Fuoco, un uccello dal canto affascinante, che era anche capace di trasportare sul dorso i suoi amici.

Vivevano nel quartiere dell’orologio, dove una  spada magica li proteggeva dal tempo.

PARTE 2

Questo gruppo di inseparabili aveva due nemici che abitavano anch’essi nel quartiere dell’orologio:

·         Mortiti, lo scheletro

·         Pépéroquet,  un uccello variopinto delle Antille.

Cercavano solo di fare del male e quella notte avevano avuto l'idea di rubare la spada del tempo e la sua chiave per immergere la città nel buio. Il giorno successivo, intorno alle 9.30, i nostri amici del gruppo Solasol che avevano trascorso una notte insonne cominciavano a preoccuparsi. Tutta la città era profondamente addormentata . Sospettavano che Mortiti e Pépéroquet fossero la causa di quel brutto guaio.
Fanfan e i suoi amici decisero di andare alla ricerca della famosa spada del tempo affinché tutto tornasse come prima. Partirono alla ricerca di indizi nel quartiere.

PARTE 3

Vicino all’orologio trovarono una piuma di tanti colori e un osso umano. Allora si riunirono tutti a casa di Fanfan per riflettere sugli indizi trovati. Si sedettero intorno a un tavolo e discussero. L'Uccello di Fuoco aveva già visto una piuma come quella tra gli uccelli della zona. Theo aveva già visto un osso umano come quello tra le foglie che svolazzavano nella foresta di Fontainebleau. Fanfan rifletté,  poi rispose che un giorno aveva sentito dire che Mortiti viveva in quella foresta . Un silenzio scese nella capanna. Poi Sol ruppe  il silenzio. Suggerì di chiamare un vecchio amico, il Ciclope che aveva una memoria straordinaria e conosceva tutti i pettegolezzi del paese e in particolare quelli della foresta. Avrebbe potuto probabilmente rispondere alla domanda:”I ladri della Spada del tempo erano Mortiti e il suo amico Pépéroquet?”  Tutti lo pensavano e tremavano a questa idea .
Fanfan lo chiamò nel pomeriggio.

In realtà, aveva incrociato quella  mattina Mortiti vicino alle cave, proprio là dove aveva il suo covo. Ci accumulava gli oggetti preziosi che rubava con la sua compagna . Dopo questa lunga conversazione Fanfan aveva sete .

PARTE 4

Andò con i suoi amici alla fontana Stravinsky, un posto magico, ideale per ascoltare musica e bere durante le lunghe serate estive. Immerse la proboscide nell’acqua e bevendo ebbe una strana sensazione: certamente aveva ingoiato un oggetto metallico che gli faceva il solletico. Starnutì violentemente per sbloccarlo e  una chiave cadde a terra. Non era però una chiave normale, ma era quella che serviva a ricaricare l’orologio del tempo. Perché mai l’avevano gettata qui?
Ora il tempo stringeva, bisognava ritrovare la Spada del tempo. Ebbe  l' idea di prendere la chiave con sé per prendere il volo verso il bosco  sul dorso del suo amico Uccello di Fuoco . Theo volle accompagnarli. Dopo un'ora, arrivarono ​​sul posto. La loro missione era quella di trovare la spada con l’aiuto della chiave magica . Sorvolarono la foresta palmo a palmo. Quando si avvicinarono alla spada, la chiave scintillava via via sempre più intensamente. Allora l'uccello scese  in picchiata per prendere la spada nascosta sotto il  fogliame nei pressi della tana di Mortiti .

PARTE 5

Ripartirono immediatamente.

Fanfan e Theo sul dorso dell’uccello ritornarono felici e orgogliosi nel quartiere dell'orologio . Sistemarono la spada del tempo e la chiave al loro posto, accanto all'orologio. Il sole sorse e gli abitanti poco a poco si risvegliarono. Non si erano resi conto di nulla.
Per festeggiare questo avvenimento, proposero a Mortiti e a Pépéroquet di riconciliarsi. Lo invitarono a giocare con loro. Mortiti faceva lo xilofono e  Pépéroquet lo colpiva con il suo becco potente!!! Tutti ridevano. Grazie a FanFan e ai suoi amici, avevano imparato che l'amicizia è preziosa .
Si scusarono con tutti per tutto il male che avevano fatto e promisero che non avrebbero mai più ricominciato.
Decisero di ritrovarsi ogni sabato sul bordo della Fontana Stravinsky per trascorrere delle magiche serate. Sirena animava uno spettacolo acquatico al ritmo indiavolato della musica.

La fontaine musicale

Partie 1

Il était une fois des jumeaux, Sola et Faman qui étaient très différents aussi bien physiquement, que moralement :

·       Sola était une guitare pour enfant, gracieuse, habile et élégante, avec une longue chevelure moirée. Elle était malicieuse, mais parfois têtue.

·       Faman était l’aîné, de grande taille, sportif, ravissant avec ses cheveux blonds et bouclés. Il était vif, curieux et infatigable.

Ils vivaient dans le cimetière des innocents. Un cimetière immense, étrange, mystérieux…  Il parait que certaines tombes donnaient accès à des grottes…

Les jumeaux faisaient partie d’un groupe de musique avec :

·       Dorémi, un piano sympa, énergique et sensible qui avait 20 ans. Quand il jouait ses cheveux roux s’ébouriffaient.

·       Trompette, un éléphant de 10 ans bronzé comme du cuivre. Il était infatigable et robuste.

·       Orchestra, un serpent au corps agile. Il était le chef d’orchestre et maniait la baguette avec fougue.

·       Cœurmitié, une harpe délicate et timide de 14 ans. Elle était affectueuse et patiente.

Partie 2

Un soir, en rentrant d’un concert moderne, Cœurmitié, Dorémi et Trompette passèrent près du cimetière. Sur le chemin, la bande de Kaïra les enlevèrent. Son chef s’appelait Mortiti, il était terrifiant car il n’avait que la peau sur les os. Il était toujours accompagnait de son copain Le Phénix, un oiseau qui ne supportait pas les courants d’air…Il en perdait ses plumes…

Les deux malfrats les amenèrent dans leur grotte, celle du jardin d’hiver de Jean Dubuffet. Elle etait pleine de bosses et de creux avec des passages secrets. Ils furent enfermés dans une cage, bien emprisonnés à double tour… Impossible d’en sortir !

Le lendemain ne voyant plus leurs amis, Orchestra et les jumeaux partirent à leur recherche. Ils essayèrent de trouver des indices.

Partie 3

En sillonnant tout le quartier, ils remarquèrent que des plumes volaient. En les suivant, ils se retrouvèrent au fond du cimetière des innocents. Ils virent une trappe au pied d’une tombe. En l’ouvrant, ils tombèrent sur un escalier plein de tags qui débouchait sur une grotte, la terrible grotte de Dubuffet…

Partie 4

Avant de pénétrer dans cette grotte inquiétante, il fallait trouver une solution pour délivrer leurs amis des griffes de cette bande. Ils réunirent toutes leurs idées, leur force et leur pouvoir :

·       Faman était très musclé

·       Orchestra était capable de se faufiler dans tous les recoins et même d’ouvrir les serrures !

·       Sola devenait invisible quand elle portait le chapeau de Stravinski, celui du fameux compositeur.

·       Trompette avait un pouvoir magique, celui d’endormir… Quand il jouait  de la trompette, il fallait se boucher les oreilles pour ne pas tomber dans un profond sommeil.

Ils allèrent tous essayer de délivrer leurs amis. A l’entrée de la grotte, Sola mit son chapeau magique. Ainsi, invisible, elle put descendre sans risque prévenir les prisonniers : Quand Trompette se mit à jouer…de la trompette, les gardes s’effondrèrent. Faman et Orchestra purent enfin les rejoindre. Le serpent se glissa dans la serrure. Dès que la porte s’ouvrit, ils s’échappèrent en vitesse et rentrèrent au village.

Partie 5

Ils organisèrent une fête en l’honneur des trois amis retrouvés. Cet exploit s’était répandu dans tout le pays. Ils attrapèrent Mortiti, le chef de la bande des Kaïra, pour comprendre pourquoi il répandait la terreur. Ce dernier fit un magnifique discours pour s’excuser d’avoir enlever les trois musiciens. Il expliqua qu’il était jaloux de leur succès.

A partir de ce jour, Mortiti et Le Phénix eurent beaucoup d’amis. Le groupe fit un spectacle époustouflant dans la fontaine de Stravinsky. Ils chantèrent, dansèrent et firent la fête jusqu’à minuit… Ils vécurent ensemble jusqu’à la fin des temps !!!

Der Musikbrunnen

Teil 1

Es war einmal ein Zwillingspaar, Sola und Faman, die sowohl in ihrem Körperbau als auch in ihrem Wesen sehr unterschiedlich waren:

·         Sola war eine Kindergitarre, anmutig, geschickt und elegant mit Haaren wie gemasert. Sie war bösartig, aber manchmal auch sturköpfig.

·         Faman war der Ältere der beiden, hochgewachsen, sportlich und entzückend mit seinem blonden und lockigen Haar. Er war lebhaft, neugierig und voller Energie.

Sie lebten auf dem Friedhof der Unschuldigen, einem großen, seltsamen und mysteriösen Friedhof, auf dem manche Gräber in Höhlen zu führen schienen...

Die Zwillinge gehörten einer Musikgruppe an, zu der ebenfalls gehörten:

·         Dorémi, ein sympathisches, energisches und gefühlvolles Klavier, das 20 Jahre alt war. Immer wenn es spielte, zerzauselten sich seine rotbraunen Haare.

·         Trompette, ein zehn Jahre alter, unverdrossener und starker Elefant, dessen Haut die Farbe von Kupfer hatte.

·         Orchestra, eine Schlange mit wendigem Körper. Sie war die Orchesterleiterin und führte den Dirigentenstab voller Schwung.

·         Cœurmitié, eine zarte und schüchterne Harfe im Alter von 14 Jahren mit einem liebevollen und geduldigen Charakter.

Teil 2

Eines Abends kamen Cœurmitié, Dorémi und Trompette nach einem Konzert am Friedhof vorbei. Auf ihrem Weg wurden sie von der Bande der Kaïra entführt. Deren Anführer hieß Mortiti; er war sehr Furcht erregend, da er nur Haut über den Knochen hatte. Begleitet wurde er stets von seinem Freund dem Phoenix, einem Vogel, der die Luftströme nicht vertrug, da er durch sie sein Gefieder verlor.

Die beiden Unholde führten die Gruppe in ihre Höhle, die zum Wintergarten von Jean Dubuffet gehörte. Die Höhle war geprägt von Erhebungen und Vertiefungen und voller geheimer Durchgänge. Die Gruppe wurde in einen Käfig gesperrt, so dass sie sogar doppelt gefangen war -  unmöglich, dort wieder herauszukommen!

Da sie am Tag darauf ihre Freunde nicht sahen, machten sich Orchestra und die Zwillinge auf die Suche nach ihren Freunden und suchten nach Hinweisen auf ihren Verbleib.

Teil 3 

Während sie ihr Viertel durchstreiften, bemerkten sie, wie einige Federn umherflogen. Sie folgten ihnen und befanden sich bald beim Friedhof der Unschuldigen. Sie sahen eine Falltür neben einem Grabstein. Sie öffneten sie und stießen auf eine mit Zeichen beschmierte Treppe, die in eine Höhle führte, die schreckliche Höhle des Dubuffet…

Teil 4

Bevor sie diese beunruhigende Höhle betreten sollten, mussten sie jedoch nach einer Lösung suchen, wie sie ihre Freunde aus den Klauen dieser Bande befreien konnten. So nahmen sie alle ihre Kräfte zusammen und sammelten ihre Ideen.

·         Faman war sehr muskulös.

·         Orchestra konnte durch jeden Winkel schlüpfen und sogar Schlösser knacken!

·         Sola konnte sich unsichtbar machen, wenn sie den Hut des berühmten Komponisten Stravinski trug.

·         Trompette besaß die magische Kraft, andere in den Schlaf zu versetzen … Jedes Mal, wenn er Trompete spielte, musste man sich die Ohren zuhalten, um nicht in einen tiefen Schlaf zu verfallen.

Sie nahmen sich vor, nichts unversucht zu lassen, um ihre Freunde zu befreien. Am Eingang der Höhle setzte Sola ihren magischen Hut der Unsichtbarkeit auf und konnte so unbemerkt hinabsteigen und die Gefangenen vorwarnen. Als Trompette begann, Trompete zu spielen, fielen die Gefängniswächter in einen tiefen Schlaf. Faman und Orchestra konnten so schließlich ebenfalls zu ihren Freunden gelangen. Cobra glitt daraufhin ins Zellenschloss. Nachdem sich die Tür geöffnet hatte, eilten sie schnell aus dem Gefängnis hinaus und zurück ins Dorf.

Teil 5 

Sie organisierten eine Feier zu Ehren der drei geretteten Freunde. Ihre Heldentat hatte sich inzwischen im ganzen Land herumgesprochen. Sie fingen Mortiti, den Anführer der Bande der Kaïra, um herauszufinden, warum er so viel Schrecken verbreitete. Dieser hielt eine großartige Rede, um sich zu entschuldigen, dass er die drei Musiker entführt hatte, da er ihnen ihren Erfolg neidete.

Von diesem Tag an hatten Mortiti und der Phoenix viele Freunde. Alle zusammen veranstalteten ein unglaubliches Spektakel am Stravinski-Brunnen: Sie sangen, tanzten und feierten bis Mitternacht und lebten glücklich zusammen bis ans Ende aller Tage.

 

La fontana musicale

Parte 1

C'erano una volta due gemelli, Sola e Faman che erano molto diversi tra loro , sia fisicamente che moralmente :

• Sola era una chitarra da bambino , graziosa , intelligente ed elegante , con lunghi capelli lucidi . Era maliziosa , ma a volte testarda .
• Faman era il maggiore , grande , atletico , affascinante con i suoi capelli biondi e ricci. Era vivace , curioso e instancabile .

Vivevano nel cimitero degli innocenti . Un cimitero immenso , strano , misterioso ... Sembra che alcune delle tombe dessero accesso alle grotte ...
I gemelli facevano parte di un gruppo musicale con :

• Doremi , un pianoforte simpatico, energico e sensibile , che aveva vent’anni . Quando suonava i suoi capelli rossi si scompigliavano.
• Tromba, un elefante di 10 anni, abbronzato come il rame . Era instancabile e robusto
• Orchestra , un serpente dal corpo agile. Era il direttore d'orchestra e maneggiava la bacchetta con passione .
• Cuoramicizia , una timida e delicata arpa di 14 anni . Era affettuosa e paziente

Parte 2

Una sera , di ritorno da un concerto moderno, Cuoramicizia, Doremi e Tromba passarono vicino al cimitero . Lungo la strada la banda di Kaira li sequestrò . Il suo capo si chiamava Mortiti ed era spaventoso perché aveva solo la pelle sopra le ossa . Era sempre accompagnato dal suo compagno Fenice , un uccello che non sopportava le correnti d’aria ... Gli facevano perdere le piume ...
I due teppisti li portarono nella loro grotta, quella del giardino d'inverno di Jean Dubuffet . Era piena di dossi e avvallamenti con passaggi segreti . Furono chiusi in una gabbia , imprigionati a doppia mandata ... Impossibile uscire !
Il giorno successivo non vedendo più i loro amici , Orchestra e i gemelli partirono alla loro ricerca . Provarono a cercare indizi .

Parte 3

Passando palmo a palmo tutto il quartiere , notarono alcune piume che svolazzavano. Le seguirono e si trovarono in fondo al cimitero degli Innocenti . Videro una botola ai piedi di una tomba . Aprendola , caddero su una scala piena di graffiti pauros che finiva in una grotta , la terribile grotta di Dubuffet ...

Parte 4Prima di entrare in questa inquietante caverna , bisognava trovare una soluzione per liberare gli amici dalle grinfie di questa band . Raccolsero tutte le loro idee, la loro forza e il loro potere :

• Faman era molto muscoloso
• Orchestra era in grado di arrivare in ogni angolino e persino di infilarsi nelle serrature !
• Sola diventava invisibile quando portava il cappello Stravinsky , quello del famoso compositore .
• Tromba aveva un potere magico, quello di addormentare ... Quando suonava la tromba, era necessario tapparsi le orecchie per non cadere in un sonno profondo .

Andarono tutti insieme, decisi a liberare i loro amici. All'ingresso della grotta Sola si mise il suo cappello magico . Così, invisibile , poté scendere senza rischi e avvertire i prigionieri. Quando Tromba cominciò a suonare… la tromba, le guardie crollarono . Faman e Orchestra poterono finalmente raggiungerli . Il serpente si insinuò nella serratura . Non appena la porta si aprì , fuggirono e tornarono rapidamente al villaggio .

Parte 5Organizzarono una festa in onore dei tre amici ritrovati . Questa prodezza si diffuse in tutto il paese . Catturarono Mortiti , il capo della banda di Kaira , per capire perché seminava il terrore . Quest'ultimo fece un magnifico discorso per scusarsi per il sequestro dei tre musicisti . Spiegò che era geloso del loro successo .
Da quel giorno , Mortiti e Fenice ebbero molti amici . Il gruppo fece un incredibile spettacolo nella fontana di Stravinsky . Cantarono , ballarono e fecero festa fino a mezzanotte ... Vissero insieme fino alla fine dei tempi !