jeudi 16 juin 2011

Le Portugal et Le Monstre poilu...



Agrupamento de Escolas de Marrazes

Leiria


Les élèves de maternelle à classe unique (PS à GS) ont réalisé un spectacle européen.


video




Des collégiens nous ont accueillis dans leur atelier de céramique et nous ont offert des souvenirs personnalisés.




video







La ville de Leiria et son château




Et voici "Le Monstre poilu" de retour... en portugais



Histoires 1 à 4 et 11

video

1 - O Monstro peludo e os koalas

Era uma vez, um monstro peludo que comia muitos koalas porque os achava deliciosos. Um dia, tranquilamente sentado no seu sofá em frente à televisão, ouviu:

" Desde o princípio do ano, os pobres koalas estão em vias de extinção! Encontrámos o culpado!

- Ai, Ai, espero que não seja eu o culpado! Agora, vou ter que ter muito cuidado!


2 - O Monstro Peludo gasta muita agua

Era uma vez um monstro peludo que deixava sempre a torneira aberta.

Um dia, a sua mulher quis tomar banho.

- O que se passa? Não há água! Podes fazer alguma coisa?

- Espera, minha querida, já vou! Acho que foi cortada... Não pago as facturas há algum tempo!

- Isto não pode durar mais! Estou farta!

Desde aquele momento, decidiram deixar de desperdiçar agua. É melhor para o meio ambiente e para a carteira!


3 - O Monstro Peludo e os papéis amarrotados

Era uma vez um monstro peludo que constantemente mandava os papéis para o chão: papéis pequenos, grandes, os amarrotados, os coloridos ... Um dia, foi fazer compras e encontrou um cidadão tipo fada. E logo lhe perguntou:

- Quem é você?

- Eu sou o cidadão fada.

- Por que estás aqui?

- Eu estou aqui para te pedir para parares de jogar lixo para o chão, caso contrario ficarão todos colados ao teu cabelo!

- Ok, vou tentar.

A fada afastou-se e o monstro peludo jogou um papel para o chão:

- O quê? Estou coberto de papéis!

- Tens de obedecer-me. Dou-te uma última hipótese!

A partir desse dia, decidiu não jogar mais lixo para o chão.


4 - O Monstro Peludo e as bombas de mau cheiro

O monstro peludo veio viver para perto de um depósito de lixo.

- Olha, vê lá se vais para a lixeira para fazereres bombas de mau cheiro, como de costume!

Uma vez terminadas as bombas de mau cheiro, foi lançá-las para os vizinhos.

- Ataque!

Acertou com as bombas de mau cheiro na cabeça do vizinho. Eles, irritados, ripostaram !

- Oh, ajude-me,…socorro!

- Então, agora queres acabar?

- Sim, podemos acabar já com esta luta.

A partir dessa altura passaram a entender-se e o clima entre os vizinhos ficou muito mais agradável.


11 - O monstro peludo e as bananas

Esta é a historia de um monstro peludo que gosta muito de comer bananas.

-É muito boa esta banana! Descascou outra e atirou a casca o mais alto possivel! Que divertido!

Vejo alguma coisa estranha!...Um objeto? Tenho que evitá-lo!

Tinha lançado tão alto a sua casca de banana que se enfiou nos reactores de un avião. O Piloto entrou em pânico ao ver o reactor a deitar fumo.

-Catástrofe … ¡ Vou-me estampar!

Oh não! Acho que fiz uma grande asneira! Cuidado, o avião vai cair e vai-me esborrachar!

Vou deixar de fazer coisas que ponham os outros em perigo. Vou deitar sempre o lixo nos caixotes do lixo!

Agrupamento de Escolas de Marrazes




lundi 6 juin 2011

Vive la construction européenne !


Une intervenante du parlement européen est venu animer un jeu. Nous avons également échangé sur des sujets de réflexion sur l'élargissement de l'UE, sur l'€...